(дата на записа: 06.05.2026 г., продължителност: 1:39:59)
(всички теми на Vox Nihili – виж тук)
Всички епизоди на Вокс Нихили
може да чуете и в YouTube на този адрес.
—
—
Хари Потър и НЕ-справедливостта (06.05.2026)
Серията „Вокс нихили“ на Ratio Podcast и Предизвикай правото! изследва пресечните точки на науката и технологиите с етиката и правото, а също така и редица дискусионни теми от сферата на философията. Може би си спомняте, че имахме сходна серия събития на име Vox Nihili – в текущата ситуация ги пренасяме в аудио и видео формат.
Епизодът е част от вътрешната за Вокс нихили тема „Детски приказки“. В епизодите, които са включени в поредицата, ще представяме както класически детски приказки, така и съвременни детско-юношески романи. Стремежът ни ще бъде да представим различните контексти, в които се ражда детската литература и начините, по които тя може да се чете от възрастни. Вярваме, че литературните входове към света на детството могат да бъдат от особена полза при адресирането на едни от най-тежките проблеми на света, в който живеем като възрастни.
Темата се организира по идея на Стоян Ставру.
Любомир Бабуров, Мариана Мелнишка и Стоян Ставру обсъждат:
– Кой е Хари Потър и защо го четат толкова много деца и възрастни в целия свят?
– Злодей ли е Хари Потър?
– Каква е ролята на училището в сагата „Хари Потър“?
– Как Хитър Петър е повлиял на българската рецепция на Хари Потър?
– Как стремежът към справедливост се превръща в прагматична стратегия за полезност?
– На къде ни води влакът?
– Кои са д(е/и)менторите и има ли прилики с исторически събития?
– Гуантанамо или Алкатрас – кой стои зад Азкабан?
– Какво ни шепнат шапките и свободни ли сме отвъд траекториите на четирите къщи (домове)?
– До къде могат да стигнат феновете на Хари Потър?
– Дали жените се справят по-добре с не-справедливостта?
– Каква е ролята на институциите в Хари Потър?
– Какво всъщност управлява Министерството на магията?
– Превръща ли се приключенския роман в „тъмна“ трагедия или към какво ни води седмата книга за Хари Потър?
– Трябваше ли да пораства Хари Потър?
– Чел ли е Дъмбълдор Кант?
Може да се каже, че вече няколко поколения деца са израснали заедно с Хари Потър, преминавайки през своите първи 7 години в училище. Обикновеното, което е необикновено, и необикновеното, което е обикновено, впечатлява навсякъде по света, въпреки английската „география“ на романите за Хари Потър. Населен с множество странни същества, изпъстрен с изненадващи неологизми („роулинизми“) и наситен с динамични събития, светът на Хари Потър е свят, в който може да открием несправедливостта. Но как едно дете може да се справи с несправедливостта и способно ли е то да промени света към по-добро? Това е един от основните въпроси на настоящия разговор.
Разговора може да чуете ТУК.
Допълнителни материали:
– Хари Потър (колекция от 7 книги), Прев. Емилия Л. Масларова, Мариана Екимова-Мелнишка, Теодора Джебарова, Егмонт (линк);
– Философските тайни на Хари Потър. Опит върху философия на приказното. (книга), Лидия, Денкова, Второ, разширено издание: София, 2022 (линк);
– Вълшебствата на трите преводачки. Елеонора Тодорова – В: Лицата зад превода (книга), 2022, с. 75-92 (линк).
Представяне на госта:
Мариана Екимова-Мелнишка е дългогодишен преподавател в Нов български университет по специализиран английски език, преводач на художествена литература, включително и на 4 от книгите за Хари Потър, както и журналист в БТА. Работила е и в Народното събрание, и в планините. Заедно с Александър Н. Геров е автор на книгата „Къщите говорят“.
„Драко Малфой и Хари бяха врагове още от първата си среща в експрес „Хогуортс“ преди две години. Малфой — бледолик, с остри черти и подигравателна усмивка — бе разпределен в дома „Слидерин“ и беше търсачът на слидеринския отбор по куидич — същия пост, който имаше и Хари в отбора на дома „Грифиндор“. Краб и Гойл съществуваха сякаш само за да изпълняват заповедите на Малфой. И двамата бяха широкоплещести и набити, като Краб беше по-висок, дебеловрат и подстриган като с паница, а Гойл имаше къса четинеста коса и дълги маймунски ръце.
— Я виж ти кои били тук — лениво провлачи глас както винаги Малфой, като отвори вратата на купето. — Потли и Уизър…
Краб и Гойл се разкикотиха като чудовища.
— Чух, че това лято баща ти най-сетне бил докопал някакво злато, Уизли — каза Малфой. — Майка ти не получи ли удар?
Рон скочи така внезапно, че събори на пода кошницата на Крукшанкс. Професор Лупин изсумтя.
— А тоз кой е? — попита Малфой и инстинктивно отстъпи крачка назад, като видя Лупин.
— Нов учител — отвърна Хари, който също се бе изправил, за да възпира Рон, ако се наложи. — Та какво каза, Малфой?
Воднистите очи на Малфой се присвиха — не беше чак толкова глупав, че да започва свада под носа на учител.
— Да се махаме — измърмори той злобно на Краб и Гойл и тримата изчезнаха.“
Хари Потър и затворникът от Азкабан,
Джоан Роулинг,
прев. Мариана Екимова-Мелнишка,
2001
